Staff
calophi January 19th, 2007
Ahyin
Job: Translator
Projects: Mahou Wo Shinjirukai
Alexandrite
Job: Translator
Projects: Hitsuji no Namida
Calophi
Job: Editor
Projects: Gokusen, Gokusen Guide, Return, TricK, Hitsuji no Namida
Cal is a web-designer in real life and is easily obsessed. Favorite TV shows include Doctor Who, House, Heroes, Lost, and Scrubs. She also likes multitudes of anime and manga, fanfiction, and World of Warcraft.
Chronocation
Job: Scanner, Editor
Projects: Scanner: almost all of them! Editor: Hikoukigumo
Coconut Case
Job: Proofreader, Chinese Translator
Projects: Return
Dezany1
Job: Chinese Translator
Projects:Seishunchuu, Shaman Kiichi Hougen
Started translating because she didn’t want to lose touch with the Chinese language, but she’s painfully slow at handing in scripts. Wishes she knew Japanese, because no matter how hard you try, meanings get lost in translation. Her favourite project so far: Seishunchuu!
Icey
Job: Editor
Projects: Koi Suru 1/4, Seishunchuu
Jellyfishy
Job: Editor
Projects: Hitsuji no Namida
Lady Matsu
Job: Japanese Translator
Projects: Trick, BokuImo, Oooka
Lady Matsu wished to be born as a samurai-ko, but that was impossible. So now she just contents herself with translating manga from Japanese to English. She gets fits of OC-ness. Especially when cooking dinner.
Lilyes
Job: Editor
Projects: Koi Suru 1/4, Mahou Wo Shinjirukai, Shaman Kiichi Hougen, Hitsuji no Namida
Anyway, for my short short profile: Lilyes is the anal-retentive editor for the group who also works as a QC’er and Chinese translator on the side. Sluggish and slothful, she doesn’t contribute much to the work output. However, encouragement and appreciative thoughts from fans have been known to get her going for a short time span.
Luppy
Job: Scanner, Editor
Projects: TricK, Hitsuji no Namida
moonies
Job: Proofreader
Projects: Mahou Wo Shinjirukai, Hitsuji no Namida
Moonklutz
Job: Proofreader, Quality Control
Projects: Gokusen, Gokusen Guide
Pen
Job: Japanese Translator
Projects: Gokusen Guide, Trick
A Japanese learner. Favourite manga-anime: Gokusen and Ghost in the shell, still I would love to have a Tachikoma as a pet, not Fuji ^-^. Favourite game : Final fantasy series ( since i’m in love with Chocobo-chan ).
totochan
Job: Scanner
Projects: Return
youkosiren
Job: Chinese Translator
Projects: Gokusen, Return, Mimosa Salad
Favorite series: Gokusen, Return, Skip Beat, Slam Dunk, Antique, and Silver Diamond, among others. Enjoys stationery, video games, all sorts of cuisine, and talking about my little brother. He’s really cute, I swear!